Hallo! Hoila! Hello!Ich bin Alexis Wing, die kreative Englisch-Texterin hinter DINGSBUMS. Ursprünglich komme ich aus Los Angeles, aber die Liebe hat mich nach Südtirol gebracht. Zuerst war es meine Liebe für Schlutzer, dann habe ich meinen Mann kennengelernt. Seit 2017 wohne ich auf dem Ritten und habe jede Minute davon genossen.Mein Sprachwissen als Muttersprachlerin und meine Schreibfähigkeiten, gepaart mit meinen Deutsch- und Südtirol-Kenntnissen, geben DINGSBUMS einen besonderen Vorteil, der Ihnen helfen wird, sich von anderen abzuheben.Ich liebe es, mit großartigen Menschen zu arbeiten und großartige Dinge zu schaffen. Sind Sie großartig? Dann lassen Sie uns doch zusammenarbeiten!
LEISTUNGEN
ÜBERSETZUNGEN & TRANSKREATION
Sind Sie auf der Suche nach einem englischen Muttersprachler für das Verfassen von Werbetexten in Südtirol? Oder möchten Sie einen Text vom Deutschen ins Englische übersetzen lassen? So oder so; hier sind Sie an der richtigen Adresse.DINGSBUMS bietet Ihnen muttersprachliches Fachwissen in Englisch und adaptiert Botschaften vom Deutschen ins Englische unter Beibehaltung von Intention, Stil, Ton und Kontext.Von der Erstellung von Inhalten im Original bis hin zur Transkreation eines Textes von Deutsch nach Englisch – DINGSBUMS liefert Ihnen alles aus einer Hand.
TEXTERSTELLUNG & REDAKTION
Wenn Sie etwas zu sagen haben, sich aber nicht sicher sind, wie Sie es auf Englisch sagen sollen, kann DINGSBUMS Ihnen helfen. DINGSBUMS Muttersprache ist Englisch, und DINGSBUMS erzählt Ihre Geschichte mit Leidenschaft.Wenn Sie Inhalte haben, bei denen Sie sich nicht sicher sind und die Hilfe benötigen, kann DINGSBUMS grammatikalische Fehler korrigieren, Rechtschreib- und Syntaxfehler ausbessern und einen durchgängig konsistenten Stil und eine einheitliche Formatierung gewährleisten.
Bewertungen
„Die Zusammenarbeit mit Frau Wing war so wie ich mir jede Geschäftsbeziehung wünschen würde: termingenaue und zeitnahe Arbeit zu einem super Preis-Leistungsverhältnis. Der sprachliche Stil der Website wurde von Frau Wing selbstständig und authentisch sprachlich umgesetzt. Besser geht es nicht, wir werden auch für künftige Übersetzungsaufträge immer wieder auf DINGSBUMS zurück kommen. Herzlichen Dank!“ – Nadja Mumelter, Hotel Saltus, Jenesien (BZ)
„Ich halte Alexis Wing für eine wertvolle Ressource: immer pünktlich und korrekt bei der Lieferung von Übersetzungen in englischer Sprache, mit ausgezeichnetem Feedback auch von Seiten der Kunden. Auch in der Zukunft werden wir mit Freude zusammenarbeiten.“ – Alessandro Origo, CEO Consisto GmbH, Brixen (BZ)
„Wir waren mit der Arbeit von Alexis sehr zufrieden. Sie arbeitet professionell, schnell und hat den Text an unser Unternehmen angepasst. Und dies zu einem angemessenen Preis. Sehr empfehlenswert!“ – Elias Leiter, Garni Karnatsch (BZ)
„Frau Alexis Wing wurde uns weiter empfholen und diese Empfehlung war goldrichtig! Sie erledigte die Übersetzung für die Webseite des Golfclubs St. Vigil Seis in englischer Sprache ausgezeichnet und in kürzester Zeit. Wir werden sicherlich auch in Zukunft weiterhin mit Frau Alexis zusammenarbeiten.“ – Michael Siller, Marketing der Firma Stuffer AG (BZ)
„Alexis Wing war in ihrer Arbeit pünktlich und genau. Wir sind sehr zufrieden mit der Übersetzung unserer neuen Website und hoffen auf weitere tolle Projekte mit ihr!“ -Carolin Ganterer, AH Bräu (BZ)
